教会重启资讯

08/30/20 教會八月簡訊、重开 CBCGH Communication, Church Reopening pdf

07/27/20 教會七月簡訊、重开 CBCGH Communication, Church Reopening pdf

06/21/20 教會六月簡訊 CBCGH June communication pdf
牧師和執事會一直密切關注疫情發展狀況。最新的COVID-19醫學數據預測在康涅狄格州新發感染病例將持續至8月底。參照醫學數據以及CBCGH教會重啟問卷調查結果,牧師和執事會在6月的執事會議上決定將教會開放時間延至9月以後。在此之前,主日崇拜,主日學和各團契聚會將繼續在線進行。我們鼓勵所有成員繼續通過網絡方式聚會以保持聯繫。
The Pastors and the Board of Deacons continue to monitor the pandemic situation. According to the latest COVID-19 infection analysis from hospitals, there will be infectious cases in Connecticut through the end of August. Referencing reports from hospitals and the CBCGH church reopening survey results, the Pastors and the Board of Deacons decided, in the June Deacons Meeting, that CBCGH will not be opened until September. Sunday service, Sunday School and Fellowships will continue to be held via the Internet. We encourage all members to meet and fellowship online to stay connected.

奉献/Offerings    邮寄信息/Mail information...

While the church is closed and all worship services, bible study and fellowships are being conducted online due to the COVID-19 crisis, please mail your offerings directly to the church:
Checks payable to: CBCGH
Address: 160 Wintonbury Ave, Bloomfield, CT 06002
由於COVID-19危機,教會關閉. 所有主日崇拜,查經班和團契仍在網上進行,請直接將您的奉獻郵寄給教會.
由于COVID-19危机,教会关闭。所有主日崇拜,查经班和团契仍在网上进行,请直接将您的奉献邮寄给教会。
支票抬头至: CBCGH
地址: 160 Wintonbury Ave, Bloomfield, CT 06002

Covid-19救助基金会众报告 Relief Fund Report...

05/19/20 CBCGH牧師和執事會就新冠疫情致會員書 Letter to CBCGH members regarding COVID-19 pdf

3/27/2020 Church Closed until April 22, 2020 pdf

03/14/20 Letter to CBCGH members regarding the impact of COVID-19 (新型冠状病毒) pdf

弟兄姐妹有急需的请告知教会   求助联系方式/Contact for help...

各位弟兄姐妹, 如果你有任何食物、生活必须品或者是医药必须品方面的急需,而自己无法补充,需要协助的话,教会会安排弟兄姐妹去帮助你,请尽快通知牧师 (860-305-7735)、执事、或者是你所参加团契的联络,我们将尽快补足你的需要。如果你需要联络医疗机构,但是有语言方面的困难,或者是不知道向那一个医疗机构联络的话,请你联络Wendy (860-305-9693) 师母。愿神保守大家平安健康。 开元牧师